Páginas

segunda-feira, 19 de outubro de 2009

Tradução de Pulse Survey

E hoje traduzindo, deparo-me com o seguinte, cuja tradução encontrei no Proz:

INGLÊS
Pulse Survey

PORTUGUÊS
Pesquisa de Avaliação do Clima Empresarial

DEFINIÇÃO

Pulse surveys are designed to take snapshots of employees, customers or even supplier opinions. Unlike full employee surveys or customer surveys, pulse surveys are a more cost and time effective.

Whether you want to measure employee or customer satisfaction, or get feedback about new systems and processes, the Pulse Survey can be customised to meet your needs.

It’s a quick survey that can be conducted frequently, using the same questions. This means employees, customers and suppliers can be understood regularly. A problem area that requires more attention can also be explored. With the help of benchmarking, the results of your Pulse Survey will allow management to respond appropriately.

FONTES
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/surveying/2636324-pulse_survey.html
http://www.insyncsurveys.com.au/products/?product=PulseSurveys

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Comente com respeito e educação!
Comentários desrespeitosos não serão publicados. ;-)