Tradução de front office (versus back office)

http://pt.wikipedia.org/wiki/Front_office x http://pt.wikipedia.org/wiki/Back_office

 

Front office = atendimento ao cliente

Back office = tarefas administrativas

Meu local de trabalho hoje

Meu local de trabalho hoje, aproveitando que o frio deu uma trégua.

"Encontro de cadáver". É estranho, mas correto.

Essa matéria saiu em um jornal de ontem daqui de Duartina.

Eu escreveria "Cadáver encontrado", porque, para mim, dá a impressão de que, apesar de no singular, vários cadáveres se encontraram em Lucianópolis. Mas está correto desse jeito, embora estranho...

Documentário Rush: Beyond the Lighted Stage

Ontem assisti com meu marido (que já está na contagem regressiva para o show do Rush em Sampa dia 8 de outubro - no Rio é dia 10) ao documentário da banda: Beyond the Lighted Stage. E recomendo!
Apesar de rock progressivo não ser um dos meus gêneros favoritos, o documentário valeu muito a pena, não só para conhecer a história da banda, mas também mais um pouco da história do rock como um todo.
Interessante ficar sabendo que os integrantes do Rush - Geddy Lee, Alex Lifeson e Neil Peart - são super certinhos, que o Geddy e o Alex se conhecem desde criança e que o Neil passou por uns apertos, é tímido, meio avesso à mídia e o maior responsável pelas letras elaboradas da banda.
Além disso, o filme tem participação de vários músicos falando sobre a banda, como Sebastian Bach (que é muito engraçado, aliás), Billy Corgan etc, e o ator Jack Black, que é doido por natureza e ama rock.
Fiquei até com vontade de ir ao show! Porque ouvir Tom Sawyer, Fly by Night, Closer to the Heart e La Villa Strangiato ao vivo com esse "power trio" (aprendi com meu marido essa!) deve ser inesquecível! Quem sabe até outubro eu mudo de ideia e compro um ingresso também!

Novo blog

http://anaviegas.posterous.com/

Agora vai. (Assim espero.)

Depois de criar um blog no blogspot em julho do ano passado com a intenção de atualizá-lo com uma certa frequência e perceber que não deu muito certo, comecei a ler sobre outro tipo de "blog" que permitisse uma atualização mais rápida e "user-friendly". Fiz uma conta no Tumblr uma hora atrás, fiz uns testes, postei que estava fazendo isso no Twitter e um amigo me sugeriu o Posterous. Fiz os mesmos testes e ele postou de uma maneira muito mais fácil 5 fotos que enviei por email. Ele permite visualizar muito mais facilmente as fotos. E esse foi o motivo de eu ter mantido a conta aqui e deletado a do Tumblr. Agora é aprender a mexer nisso, configurá-lo e atualizar sempre. A ver se é legal mesmo...