terça-feira, 29 de setembro de 2009
Tradução/definição de bleeding edge
INGLÊS
Now, it's not going to be bleeding edge performance, of course, because we're using a little bit lower performance graphics cards, but it still gives you a great experience for 3D vision and PhysX.
PORTUGUÊS
Essa configuração não terá uma performance bleeding edge, é claro, afinal de contas, estamos utilizando uma placa de vídeo com uma performance um pouco inferior, mas ela ainda proporciona uma ótima experiência com o 3D Vision e o PhysX.
DEFINIÇÃO
Retirada do site http://geek.linuxman.pro.br/geek/bleeding-edge
Bleeding Edge é uma expressão que se refere a uma tecnologia que é tão nova – e presumidamente não aperfeiçoada – que ao utilizá-la você está comprometendo a disponibilidade e a produtividade de um sistema. (definição da wikipedia)
quinta-feira, 24 de setembro de 2009
Tradução de "touch and toss"
INGLÊS
Operators can adopt a “touch and toss” policy. If the mail piece needs to be handled, it goes to the shredder – and the ADF system automatically detects the error and initiates the reprint.
PORTUGUÊS
Os operadores podem adotar uma política de “touch and toss”. Se o item de correspondência precisar ser manipulado, ele segue para o fragmentador de papel; e o sistema ADF detecta automaticamente o erro e inicia a reimpressão.
DEFINIÇÃO
Do site http://www.gsa.gov/Portal/gsa/ep/contentView.do?contentType=GSA_BASIC&contentId=22891&noc=T:
a system that allows for automated reprinting of damaged mail pieces
Do site http://www.outputlinks.com/uploads/pb_the_intelligent_approach_to_adf_management.pdf:
The integrated applications identify damaged, out-sorted and suspect mail and automatically regenerate those pages for reprinting
Do site https://www.infoprintsolutionscompany.com/sales/catalogs.nsf/vwImages/IPB03016-BRPT-02/$file/IPB03016-BRPT-02.pdf?OpenElement&site=eu:
Passe facilmente para um ambiente sem maiores intervenções para que você possa garantir que cada peça seja impressa e enviada no prazo – e tenha a trilha de auditoria para comprovar.
Operators can adopt a “touch and toss” policy. If the mail piece needs to be handled, it goes to the shredder – and the ADF system automatically detects the error and initiates the reprint.
PORTUGUÊS
Os operadores podem adotar uma política de “touch and toss”. Se o item de correspondência precisar ser manipulado, ele segue para o fragmentador de papel; e o sistema ADF detecta automaticamente o erro e inicia a reimpressão.
DEFINIÇÃO
Do site http://www.gsa.gov/Portal/gsa/ep/contentView.do?contentType=GSA_BASIC&contentId=22891&noc=T:
a system that allows for automated reprinting of damaged mail pieces
Do site http://www.outputlinks.com/uploads/pb_the_intelligent_approach_to_adf_management.pdf:
The integrated applications identify damaged, out-sorted and suspect mail and automatically regenerate those pages for reprinting
Do site https://www.infoprintsolutionscompany.com/sales/catalogs.nsf/vwImages/IPB03016-BRPT-02/$file/IPB03016-BRPT-02.pdf?OpenElement&site=eu:
Passe facilmente para um ambiente sem maiores intervenções para que você possa garantir que cada peça seja impressa e enviada no prazo – e tenha a trilha de auditoria para comprovar.
terça-feira, 15 de setembro de 2009
Assinar:
Postagens (Atom)