Tradução/definição de bleeding edge

INGLÊS
Now, it's not going to be bleeding edge performance, of course, because we're using a little bit lower performance graphics cards, but it still gives you a great experience for 3D vision and PhysX.

PORTUGUÊS
Essa configuração não terá uma performance bleeding edge, é claro, afinal de contas, estamos utilizando uma placa de vídeo com uma performance um pouco inferior, mas ela ainda proporciona uma ótima experiência com o 3D Vision e o PhysX.

DEFINIÇÃO
Retirada do site http://geek.linuxman.pro.br/geek/bleeding-edge
Bleeding Edge é uma expressão que se refere a uma tecnologia que é tão nova – e presumidamente não aperfeiçoada – que ao utilizá-la você está comprometendo a disponibilidade e a produtividade de um sistema. (definição da wikipedia)