What is C-level?

C-level is an adjective used to describe high-ranking executive titles within an organization. C, in this context, stands for Chief. C-level titles include (among many other possibilities):

• CCO (Chief Compliance Officer)
• CEO (Chief Executive Officer)
• CIO (Chief Information Officer)
• CFO (Chief Financial Officer)
• CKO (Chief Knowledge Officer)
• CSO (Chief Security Officer)

Traduzi como "Diretoria", cargos de nível C

Fonte: http://searchcio.techtarget.com/sDefinition/0,,sid182_gci1271029,00.html

Tradução de "tessellation"

INGLÊS
With the PolyMorph Engine, GTX 400 GPUs implement the world’s first scalable geometry pipeline with up to 16 individual tessellation engines on a single GPU. These engines deliver revolutionary performance in DirectX 11’s most important new graphics feature, GPU-accelerated tessellation. By allowing more detailed geometry to be packed into a scene, tessellation lets developers create more complex environments with beautiful visual clarity. Blocky edges are smoothed out, allowing game characters to be rendered with cinema-quality detail. And since tessellation is only applied to necessary areas, game performance is not compromised.

PORTUGUÊS
Com o motor PolyMorph, as GPUs GTX 400 implementam o primeiro pipeline de geometria escalonável do mundo com até 16 mecanismos de tessellation (infusão de mosaicos) diferentes em uma única GPU. Esses mecanismos oferecem uma performance revolucionária junto ao novo e mais importante recurso gráfico do DirectX 11, a tessellation acelerada pela GPU. Ao permitir que geometrias mais detalhadas entrem em cena, a tessellation ajuda os programadores a criar ambientes mais complexos com qualidade visual estonteante. Blocos maciços são suavizados, permitindo que os personagens dos jogos sejam renderizados com nível de detalhes cinematográfico. Além disso, a tessellation só é aplicada em áreas necessárias, portanto, a performance do jogo não é comprometida.

TRADUÇÃO ALTERNATIVA DA PALAVRA

tesselação, Infusão de mosaicos, triangulação

Tradução de "Apple of Your Eye"

INGLÊS
The newest Apple of Your Eye

PORTUGUÊS

A mais nova menina dos olhos para o seu Apple
O mais recente recurso favorito para o seu Apple

DEFINIÇÃO
* Special favorite, beloved person or thing, as in The youngest was the apple of his father's eye. This term, which rests on the ancients' idea that the eye's pupil is apple-shaped and that eyes are particularly precious, appears in the Bible (Deuteronomy 32:10). [Early 1600s]
* pessoa ou coisa que é objeto de particular consideração, que é especialmente estimada





CONTEXTO
Menina dos olhos, mas aqui precisa haver referência à empresa Apple. Refere-se na verdade a um novo recurso para computadores Apple

FONTES
http://www.answers.com/topic/apple-of-one-s-eye
Houaiss